「捜神記（そうじんき）」は、中国の古典文学の一つで、神話や民間伝承を集めた書物として広く知られています。特に、その巻数に関する表記について、どのように読み方を解釈するかは多くの人々にとって混乱を招くことがあります。本記事では、捜神記の「二十巻本捜神記」「八巻本捜神記」「一巻本捜神記」などの巻数の読み方について詳しく解説します。
「捜神記」の巻数の読み方
中国の古典文学において、書物の巻数を表す際には、通常「巻（かん）」を用いますが、この巻数の読み方には注意が必要です。例えば、「二十巻本捜神記」や「八巻本捜神記」、「一巻本捜神記」といった表現が登場しますが、これらは単に巻数を示すものです。
「二十巻本捜神記」や「八巻本捜神記」、「一巻本捜神記」の読み方については、通常、巻数を「かん」と読むのが一般的です。よって、以下のように読みます。
- 「二十巻本捜神記」＝「にじっかんぼんそうじんき」
- 「八巻本捜神記」＝「はっかんぼんそうじんき」
- 「一巻本捜神記」＝「いっかんぼんそうじんき」
巻数の表現方法とその解釈
「巻本」とは、書物や文学作品における巻数を示す表現の一つであり、これはその書物が何巻に分かれているかを示すものです。例えば、「二十巻本」という表現は、その書物が20巻にわたって存在することを意味します。
また、「本」という言葉は、その書物が元々の形態を持っていることを強調する際に使用されることがあります。これは、特に古典文学において、原典を指し示す重要な指標として使われることが多いです。
他の文学作品における巻数の読み方の例
「捜神記」だけでなく、他の中国文学や日本の古典文学でも巻数の表記が見られます。例えば、四書五経やその他の古典文学においても、「巻」や「冊」といった単位が使用されます。これらの巻数の読み方も、「巻」や「冊」といった単位で表現され、同じく「かん」や「さつ」と読まれます。
日本語においても、古典文学における巻数の読み方は基本的に中国から伝わったものが多く、文学研究者などはこの読み方に基づいて、作品の巻数や内容を正確に理解しようと努めています。
まとめ
「捜神記」の巻数に関する読み方については、基本的には「かん」を使うのが一般的です。「二十巻本捜神記」「八巻本捜神記」「一巻本捜神記」など、巻数を示す表現においては、単にその作品が何巻にわたるかを指し示しています。このような読み方は、中国文学の伝統に基づいたものであり、古典作品を理解する上で重要なポイントとなります。
コメント