ポル・ポト政権（1975–1979年）のカンボジアでは、社会の伝統的な階層構造や文化的慣習が徹底的に否定されました。これにより、敬語や敬称の使用も厳しく制限され、社会全体で平等主義が強調されました。この記事では、ポル・ポト政権下での敬語の扱いや、政権以前のカンボジアにおける敬語の文化について詳しく解説します。
ポル・ポト政権下での敬語の禁止
ポル・ポト政権は、伝統的な社会階層や身分制度を否定し、「新しい人々」（都市住民や知識人など）を農村に強制移住させ、農業労働に従事させるなどの急進的な社会改革を実施しました。この過程で、社会的な差別を助長する要因として、敬語や敬称の使用が禁止されました。例えば、英語の「Mr.」や「Ms.」、フランス語の「ムッシュ」や「マダム」などの敬称は、差別的と見なされ、使用が禁じられました。
ポル・ポト政権以前のカンボジアにおける敬語文化
ポル・ポト政権以前のカンボジアでは、クメール語において敬語や敬称が存在し、社会的な地位や年齢に応じて使い分けられていました。例えば、男性に対する敬称として「ロック（lok）」、女性に対する敬称として「ロアン（loan）」、僧侶に対する敬称として「ソム（som）」などがありました。また、年長者に対しては「オン（on）」「ミン（min）」「タ（ta）」などの敬称が使われていました。これらの敬語は、社会的な尊敬や礼儀を表現する重要な手段とされていました。
ポル・ポト政権後の敬語の復活
ポル・ポト政権の崩壊後、カンボジア社会は急速に復興し、伝統的な文化や慣習が再評価されました。敬語や敬称の使用も復活し、社会的な礼儀や尊敬を表現する手段として再び重要視されるようになりました。現在では、カンボジアの教育機関や公式な場で、敬語の使い方が教えられ、社会全体での礼儀作法が重視されています。
まとめ
ポル・ポト政権下では、社会の伝統的な階層構造や文化的慣習が否定され、敬語や敬称の使用が禁止されました。しかし、政権崩壊後、カンボジア社会は復興し、敬語文化も再評価されました。現在では、敬語は社会的な礼儀や尊敬を表現する重要な手段として、カンボジア社会に根付いています。
コメント